Sigrgœðir vas síðan
seimǫrr í Þrándheimi
(þjóð veit þínar íðir)
þann orms trega (sannar).
Seimǫrr sigrgœðir vas síðan í Þrándheimi þann trega orms; þjóð veit sannar íðir þínar.
The gold-generous victory-increaser [WARRIOR] was then in Trøndelag that grief of the snake [WINTER]; people know your true deeds.
[4] trega: ‘treg[…]’ W
[4] trega orms ‘grief of the snake [WINTER]’: For kennings of this type, in which ‘winter’ is paraphrased as ‘harm, grief, terror, destroyer of snakes’, see Meissner 109.
case: acc.