Brísingr, brenna, blossi, gneisti,
gnipall, glœðr, dúni, geiri, tandri,
dunsuðr, dini, dusill ok snæra;
nú eru sex tigir seyðisheita.
Brísingr, brenna, blossi, gneisti, gnipall, glœðr, dúni, geiri, tandri, dunsuðr, dini, dusill ok snæra; nú eru sex tigir seyðisheita.
Blaze, burning, flame, spark, high one, glowing one, storming one, flare, conflagration, thundering one, flickering one, glimmering one and crackling one; now sixty fire-names are [enumerated].
[5] dunsuðr (m.) ‘thundering one’: A hap. leg. Cf. New Norw. duns ‘rumbling sound’, dunsa ‘crash, make a noise’, the Old Norse weak verb duna ‘thunder’, duna f. ‘rushing, thundering noise’ and dynr m. ‘noise, din, crash’.