Liðbrǫndum kná Lundar
landfrœkn jǫfurr granda;
hykka ræsis rekka
Rínar grjót of þrjóta.
Landfrœkn jǫfurr Lundar kná granda liðbrǫndum; hykka grjót Rínar of þrjóta rekka ræsis.
The land-valiant prince of Lund [DANISH KING] harms limb-fires [ARM-RINGS]; I do not think that the stones of the Rhine <river> [GOLD] run short for the warriors of the chieftain.
[1] kná: ‘ligr kna’ B(3v), ‘l[…] kna’ B(5v), ‘l . gr kna’ 744ˣ(35r)
[1, 2] kná granda liðbrǫndum ‘harms limb-fires [ARM-RINGS]’: The meaning is that he is generous, since he breaks pieces off armlets of gold to distribute.