Yrlygr, ymir, undskornir, valr,
ifjungr, ifli, ifill, Veðrfǫlnir,
forseti, viðnir, fjǫrsungr, þrǫmmungr,
olgr, mútari, ǫglir, sauðnir.
Yrlygr, ymir, undskornir, valr, ifjungr, ifli, ifill, Veðrfǫlnir, forseti, viðnir, fjǫrsungr, þrǫmmungr, olgr, mútari, ǫglir, sauðnir.
Fighter, clamourer, wound-cleaver, falcon, hooded one, blindfolded one, bound one, Veðrfǫlnir, watchful one, forest-dweller, spotted one, lumbering one, noise-maker, moulted one, ǫglir, one suffering from heat.
[6] þrǫmmungr: ‘[…]ro᷎mmungr’ B, ‘þro᷎mmungr’ 744ˣ
[6] þrǫmmungr (m.) ‘lumbering one’: The name is derived from the weak verb þramma ‘lumber along, walk heavily’ (cf. Falk 1925a, 245: ungestüm dringen ‘press on impetuously’). The heiti is not found as a poetic term for ‘hawk’, but along with the previous word it is listed in Þul Fiska 3/1: Fjǫrsungr, þrǫmmungr ‘Weever, mailed sculpin’ (see Note there). It seems that both words were transferred to the þula of hawk-heiti by mistake.