Langvé, lundi, lóa, fjǫlmóði
fýling, lóþræll, friggjarelda,
rindilþvari, líri, rjúpa, fjallrota,
jarpi, ertla ok jaðrakárn.
Langvé, lundi, lóa, fjǫlmóði, fýling, lóþræll, friggjarelda, rindilþvari, líri, rjúpa, fjallrota, jarpi, ertla ok jaðrakárn.
Guillemot, puffin, golden plover, sandpiper, fulmar, dunlin, white wagtail, wren, shearwater, ptarmigan, fjallrota, hazel grouse, wagtail and whimbrel.
[7] jarpi: ‘lárpe’ A
[7] jarpi (m.) ‘hazel grouse’: The ms. reading ‘lárpe’ cannot be construed to make any sense. This must be a scribal error for jarpi ‘hazel grouse’ or ‘European woodland grouse’ (Bonasia bonasia) (so Skald; Skj B: iárpe), although that term is known only from Modern Icelandic (cf. ModNorw. jerpe ‘hazel grouse’).