Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri,
Hati, Hróðvitnir ok heiðingi,
Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr,
Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr,
ímr ok egðir ok skolkinni.
Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri, Hati, Hróðvitnir ok heiðingi, Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr, Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr, ímr ok egðir ok skolkinni.
Wolf, he-wolf, Geri, watcher and hninnir, grey-beast, Hati, Hróðvitnir and heath-dweller, Freki and forest-dweller, Fenrir, hlébarðr, Goti, worthy one, noisy one, howler, combatant, dusky one and edged one and dark-cheeked one.
[1] Vargr: ‘[…]argr’ C, Ylgr A, ‘[…]lfr’ B, Ulfr 744ˣ
[1] vargr, ulfr, Geri ‘wolf, he-wolf, Geri’: In mss A and B this line is given as Ylgr, vargr, vitnir (A) and Ulfr, vargr, vitnir (B) respectively. The heiti ylgr ‘she-wolf’ (so A) does not belong in this stanza, however, because m. and f. heiti in this þula are listed separately (see ylgr in st. 2/2 and Introduction above).