Liðr, japr, bráinn, linni, stefningr,
snillingr, viðnir, serfr ok vinduðr,
ráðr, rábia, reimir, seimir,
Móinn, dalginna ok Miðgarðsormr.
Liðr, japr, bráinn, linni, stefningr, snillingr, viðnir, serfr ok vinduðr, ráðr, rábia, reimir, seimir, Móinn, dalginna ok Miðgarðsormr.
Serpent, japr, flickering one, reptile, stefningr, swift one, forest-dweller, serfr and coiling one, ráðr, rábia, stringing one, glittering one, Móinn, dale-poisoner and Miðgarðsormr.
[7] dalginna (f.) ‘dale-poisoner’: Or ‘‑deceiver’. The second element of this cpd, which is not attested elsewhere, is derived from the weak verb ginna ‘dupe, fool, intoxicate’. The word is one of the few f. heiti in this þula, and it is included in the list in LaufE.