Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir,
svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr,
rái, valbassi, røðr, drittroði,
þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir, svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr, rái, valbassi, røðr, drittroði, þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Boar, slaughter-glittering one, pig and sooty one, svíntarr, hog, Sæhrímnir, castrated boar, rái, slaughter-bear, røðr, dirt-stepper, thriver, vigrir, skunpr, thriving one, Vanr-born one.
[8] þróndr: þrǫndr R, Tˣ, A, B, ‘þr[…]’ C
[8] þróndr (m.) ‘thriving one’: A hap. leg. possibly connected with the weak verb þróast ‘thrive, grow’ (see ÍO: þrónd(u)r and Note to þrór in l. 7 above). The ms. reading (normalised þrôndr in Skj B and Skald) is difficult to account for, unless it is a proper name (cf. the m. pers. n. Þrándr; see SnE 1998, II, 525).