Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir,
svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr,
rái, valbassi, røðr, drittroði,
þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir, svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr, rái, valbassi, røðr, drittroði, þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Boar, slaughter-glittering one, pig and sooty one, svíntarr, hog, Sæhrímnir, castrated boar, rái, slaughter-bear, røðr, dirt-stepper, thriver, vigrir, skunpr, thriving one, Vanr-born one.
[7] skunpr: ‘skrvmpr’ or ‘skrvnpr’ A, ‘[…]pr’ B, ‘. . . . pr’ 744ˣ
[7] skunpr: A hap. leg. and an obscure word. It is possible that skunpr is a corrupt form of skunkr (so LP: skunkr), which could be related to New Norw. skunka ‘push, set in motion’, ModSwed. dialects skunka ‘spring, swing, set in motion’ (ÍO: skunkur).