Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir,
svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr,
rái, valbassi, røðr, drittroði,
þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir, svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr, rái, valbassi, røðr, drittroði, þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Boar, slaughter-glittering one, pig and sooty one, svíntarr, hog, Sæhrímnir, castrated boar, rái, slaughter-bear, røðr, dirt-stepper, thriver, vigrir, skunpr, thriving one, Vanr-born one.
[7] vigrir: ‘vignir’ C, viðrir A, ‘vi[…]’ B, ‘ví . .’ 744ˣ
[7] vigrir (m.): A hap. leg. possibly related to the strong verb vega ‘kill’ (so AEW: vigrir). Alternatively, vigrir could be derived from vigr f. ‘spear’ (ÍO: vigrir) and refer to a boar’s tusks (med tænder som spyd ‘with spear-like teeth’, so LP: vigrir). If the vowel is long (vígrir), the word could be related to the adj. vígr ‘warlike’.