Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir,
svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr,
rái, valbassi, røðr, drittroði,
þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Gǫltr, valglitnir, gríss ok hrímnir, svíntarr, runi, Sæhrímnir, bǫrgr, rái, valbassi, røðr, drittroði, þrór, vigrir, skunpr, þróndr, Vaningi.
Boar, slaughter-glittering one, pig and sooty one, svíntarr, hog, Sæhrímnir, castrated boar, rái, slaughter-bear, røðr, dirt-stepper, thriver, vigrir, skunpr, thriving one, Vanr-born one.
[4] Sæhrímnir: ‘scrimnir’ Tˣ, ok sæhrímnir C
[4] Sæhrímnir: A mythical boar cooked each day in the pot Eldhrímnir by the cook Andhrímnir to feed the einherjar (Óðinn’s warriors) in Valhǫll (Grí 18; Gylf, SnE 2005, 32). For the possible meaning of this name, see Note to hrímnir ‘sooty one’ (l. 2); the first element Sæ- is most likely derived from sær m. ‘sea’.