Hrútr, ofrhyrningr, hornumskvali,
gumarr, hornglóinn ok gjaldhróinn,
hveðurr, hornglói, Hallinskíði,
berr, hornhróinn ok Heimdali,
bekri, miðjungr, blær, mǫrðr ok veðr.
Hrútr, ofrhyrningr, hornumskvali, gumarr, hornglóinn ok gjaldhróinn, hveðurr, hornglói, Hallinskíði, berr, hornhróinn ok Heimdali, bekri, miðjungr, blær, mǫrðr ok veðr.
Ram, mighty-horned one, horn-clamourer, gumarr, horn-glowing one and gjaldhróinn, roarer, horn-glowing one, Hallinskíði, berr, hornhróinn and Heimdali, bellower, middler, bleater, mǫrðr and wether.
[9] miðjungr (m.) ‘middler’: As a ram-heiti the word does not occur elsewhere, but Miðjungr is the name of a giant (see Note to Þul Jǫtna I 6/4).