Hrútr, ofrhyrningr, hornumskvali,
gumarr, hornglóinn ok gjaldhróinn,
hveðurr, hornglói, Hallinskíði,
berr, hornhróinn ok Heimdali,
bekri, miðjungr, blær, mǫrðr ok veðr.
Hrútr, ofrhyrningr, hornumskvali, gumarr, hornglóinn ok gjaldhróinn, hveðurr, hornglói, Hallinskíði, berr, hornhróinn ok Heimdali, bekri, miðjungr, blær, mǫrðr ok veðr.
Ram, mighty-horned one, horn-clamourer, gumarr, horn-glowing one and gjaldhróinn, roarer, horn-glowing one, Hallinskíði, berr, hornhróinn and Heimdali, bellower, middler, bleater, mǫrðr and wether.
[5] hveðurr: om. Tˣ, hveðruðr A, B
[5] hveðurr (m.) ‘roarer’: A hap. leg., as is the A, B variant hveðruðr. Cf. OE hweoðerian ‘roar, bellow’ (AEW: hveðra, hveðurr). See also the related names Hveðra (Þul Trollkvenna 2/7 and Note) and Hveðrungr (Þul Jǫtna I 1/7 and Note).