Bjǫrn, bersi, bolmr, bera, elgviðnir,
blájaxl, ísolfr ok breiðvegi,
bestingr, bassi, balti, hlébarðr,
úfr, frekr, vilnir, jórekr, mǫsmi,
fetviðnir, húnn, fress, vetrliði,
íugtanni, jalfuðr, ifjungr, vilskarpr.
Bjǫrn, bersi, bolmr, bera, elgviðnir, blájaxl, ísolfr ok breiðvegi, bestingr, bassi, balti, hlébarðr, úfr, frekr, vilnir, jórekr, mǫsmi, fetviðnir, húnn, fress, vetrliði, íugtanni, jalfuðr, ifjungr, vilskarpr.
Bear, little bear, mighty one, she-bear, elk-forest-dweller, dark molar, ice-wolf and broad-fighter, haltered one, bassi, heavy-stepper, hlébarðr, gruff one, greedy one, vilnir, horse-powerful one, mǫsmi, fetviðnir, bear-cub, snarler, winter-survivor, greedy-toothed one, roarer, hooded one, bowel-sharp one.
[11] jalfuðr: ‘iolfudr’ Tˣ, ‘iafodr’ B
[11] jalfuðr (m.) ‘roarer’: Or jǫlfuðr. The word seems to be derived from a weak verb *jalfa ‘make noise’ (formed from jálfr or jálmr m. ‘noise’) with the suffix ‑uðr, hence ‘roarer’ (AEW: jǫlfuðr). Cf. also the Óðinn name Jǫlfǫðr (Þul Óðins 8/4, see Note there). For a different interpretation, see Falk (1928a, 321-4). See also ÍO: Jálfaður 2; jölfuður.