Gneisti, Apli ok gollinhorni,
auðr, kvígr, ǫldungr ok Arfuni,
griðungr, olgr, gellir, glymr ok hreiði,
tíðungr, boli, tarfr, aurgefinn.
Gneisti, Apli ok gollinhorni, auðr, kvígr, ǫldungr ok Arfuni, griðungr, olgr, gellir, glymr ok hreiði, tíðungr, boli, tarfr, aurgefinn.
Spark, Apli and golden-horned one, wealth, young bullock, elder and Arfuni, steer, noise-maker, yeller, roar and hreiði, yearling, bull-calf, bull, dirt-prone one.
[2] gollin‑: golun‑ Tˣ
[2] gollinhorni (m.) ‘golden-horned one’: An otherwise unattested cpd, but the adj. gollhyrnðr appears twice in eddic poetry in the phrase gollhyrnðar kýr ‘golden-horned cows’ (Þry 23/2 and HHj 4/3).