Gneisti, Apli ok gollinhorni,
auðr, kvígr, ǫldungr ok Arfuni,
griðungr, olgr, gellir, glymr ok hreiði,
tíðungr, boli, tarfr, aurgefinn.
Gneisti, Apli ok gollinhorni, auðr, kvígr, ǫldungr ok Arfuni, griðungr, olgr, gellir, glymr ok hreiði, tíðungr, boli, tarfr, aurgefinn.
Spark, Apli and golden-horned one, wealth, young bullock, elder and Arfuni, steer, noise-maker, yeller, roar and hreiði, yearling, bull-calf, bull, dirt-prone one.
[8] ‑gefinn: ‘‑gef[…]n’ B, ‑gefinn 744ˣ
[8] aurgefinn (m.) ‘dirt-prone one’: A cpd not attested elswhere. The first element is aurr m. ‘mud’ and the second the p. p. of the strong verb gefa ‘give’, referring to ‘one inclined to become dirty’ (SnE 1998, II, 238).