Jǫrð, fjǫrn, rofa, eskja ok Hlóðyn,
gyma, Sif, Fjǫrgyn, grund, hauðr ok rǫnd,
fold, vangr ok Fíf, frón, hjarl ok barmr,
land, bjǫð, þruma, láð ok merski.
Jǫrð, fjǫrn, rofa, eskja ok Hlóðyn, gyma, Sif, Fjǫrgyn, grund, hauðr ok rǫnd, fold, vangr ok Fíf, frón, hjarl ok barmr, land, bjǫð, þruma, láð ok merski.
Earth, landscape, furrow, one grown with ash trees and Hlóðyn, one populated with men, Sif, Fjǫrgyn, ground, surface and rim, field, meadow and Fife, country, loam and coast, land, flat land, slope, territory and marsh.
[3] Sif: The name of a goddess, Þórr’s wife, whose name means ‘affinity’ (cf. Hárb 48/1, Hym 3/5, 15/5, 34/6, Lok prose, Þry 24/9, Gylf, SnE 2005, 5, 26, Skm, SnE 1998, I, 14, 19-20, 30, 35, etc.). In the þulur, Sif is also mentioned in Þul Kvenna II 1/4, but as a heiti for ‘earth’ her name is not found elsewhere.