Þyrsklingr, ufsi, þorskr, vartari,
grunnungr, gedda, gjǫlnir, keila,
áll ok karfi, krabbi, geirsíl,
hár ok goðlax, hornsíl, ígull.
Þyrsklingr, ufsi, þorskr, vartari, grunnungr, gedda, gjǫlnir, keila, áll ok karfi, krabbi, geirsíl, hár ok goðlax, hornsíl, ígull.
Codling, coalfish, cod, vartari, shallows-dweller, pike, gilled one, tusk, eel and carp, crab, garfish, shark and moonfish, stickleback, sea-urchin.
[4] gjǫlnir: so Tˣ, A, ‘giolnir’ R, C, ‘gíol[…]’ B, ‘gíolner’ 744ˣ
[4] gjǫlnir (m.) ‘gilled one’: A hap. leg. The name is derived from gjǫlnar f. pl. ‘gills of a fish’. According to Bjarni Sæmundsson (1926, 398), ModIcel. gjölnir is a kind of fish, Alepocephalus giardi, i.e. Baird’s smooth-head.