Fjǫrsungr, þrǫmmungr ok fengrani,
hamarr, sandhverfa ok horngœla,
marknútr, glǫmmungr ok marþvara,
sílungr, skelfiskr, sverðfiskr ok lýr.
Fjǫrsungr, þrǫmmungr ok fengrani, hamarr, sandhverfa ok horngœla, marknútr, glǫmmungr ok marþvara, sílungr, skelfiskr, sverðfiskr ok lýr.
Weever, mailed sculpin and wels, porbeagle shark, turbot and garfish, sea scorpion, noise-maker and prawn, trout, shellfish, swordfish and pollack.
[5] glǫmmungr: ‘[…]nngr’ B, ‘..o᷎mmunngr’ 744ˣ
[5] glǫmmungr (m.) ‘noise-maker’: Most likely derived from glam(m) n. ‘noise’. Faulkes (SnE 1998, II, 291) suggests that it might be a term for ‘gurnard’. The word is not used in skaldic poetry but it occurs several times in the rímur (Finnur Jónsson 1926-8: glǫmmungr).