Fjǫrsungr, þrǫmmungr ok fengrani,
hamarr, sandhverfa ok horngœla,
marknútr, glǫmmungr ok marþvara,
sílungr, skelfiskr, sverðfiskr ok lýr.
Fjǫrsungr, þrǫmmungr ok fengrani, hamarr, sandhverfa ok horngœla, marknútr, glǫmmungr ok marþvara, sílungr, skelfiskr, sverðfiskr ok lýr.
Weever, mailed sculpin and wels, porbeagle shark, turbot and garfish, sea scorpion, noise-maker and prawn, trout, shellfish, swordfish and pollack.
[1] þrǫmmungr (m.) ‘mailed sculpin’: Triglops murrayi, ModIcel. þrömmungur. In Old Norse, the heiti occurs only in the þulur (see also Þul Hauks 2/6). According to Nordgaard (1912, 60), þrǫmmungr may be a kind of sprætfisk ‘floundering fish’, while de Vries (AEW: þrǫmmun, þrǫmmungr) interprets this fish-heiti as ‘one jumping out of the water’.