Síld, seiðr, skata, síl, reyðr ok ǫgr,
skreiðungr ok síkr, skalgi, flyðra,
fyldingr, styrja ok fuðryskill,
hámerr, steinbítr ok háskerðingr.
Síld, seiðr, skata, síl, reyðr ok ǫgr, skreiðungr ok síkr, skalgi, flyðra, fyldingr, styrja ok fuðryskill, hámerr, steinbítr ok háskerðingr.
Herring, coalfish, skate, sand-eel, char and redfish, codfish and houting, roach, flounder, fyldingr, sturgeon and sea scorpion, porbeagle shark, ocean catfish and Greenland shark.
[6] fuðryskill: so A, ‘fyþrvskill’ R, ‘fuðriskill’ Tˣ, ‘fydryskill’ C, ‘fud[…]’ B, ‘fudrískíll’ 744ˣ
[6] fuðryskill (m.) ‘sea scorpion’: In Old Norse, this is most likely the term for Cottus scorpius, ‘shorthorn sculpin’ (Nordgaard 1912, 60), a freshwater fish, although ModIcel. fuðriskill, fuðryskill is Icelus bicornis ‘twohorn sculpin’ (Bjarni Sæmundsson 1926, 108).