Hvat efldi þik austan hingat
feiknafullan ok fláráðan?
Muntu hvarvetna herja vilja,
er þú Álfi máttir aldrspell gera.
Hvat efldi þik austan hingat, feiknafullan ok fláráðan? Muntu vilja herja hvarvetna, er þú máttir gera Álfi aldrspell.
What aided you [coming] here from the east, one full of portents and deceits? You must want to harry everywhere, since you were able to cause life-damage to Álfr.
[3-4] feiknafullan ok fláráðan ‘one full of portents and deceits’: Ms. 344a’s reading is the only one that makes sense and is metrical. The readings of all the other mss are corrupt. Both feiknafullr ‘full of portents’ and fláráðr ‘deceitful’ are adjectives, qualifying an unstated noun referent, viz. Oddr.
This view shows information about an instance of a word in a text.