Rá, rakki, rif, rengr ok hǫmlur,
vindáss, vengi, vǫndr, langnefjur,
vǫlt, beitiáss, varta, brandar,
bitar, bóglína, bulkastokkar.
Rá, rakki, rif, rengr ok hǫmlur, vindáss, vengi, vǫndr, langnefjur, vǫlt, beitiáss, varta, brandar, bitar, bóglína, bulkastokkar.
Yard, parrel, reef, ribs and oar-loops, windlass, cabin, wand, rowlock-pins, roller, tacking-boom, prow-carving, bows, transoms, bowline, bulk-heads.
[1] rá (f.) ‘yard’: The reading of A and B; the other mss have ró ‘clinch-plate’. Because ró (f. pl. rœr) is listed in st. 10/3, the A, B variant rá has been adopted here. Rá was the horizontal beam (the sail-yard) which supported the sail (Falk 1912, 61-2; Jesch 2001a, 162).