Húnn, húnbora ok hjalmunvǫlr,
húfr, hlýr, hremni ok halsstemni,
hefill, hals, hanki ok hǫfuðbendur,
háir, hæll, hamarr, hjalpreip ok lík.
Húnn, húnbora ok hjalmunvǫlr, húfr, hlýr, hremni ok halsstemni, hefill, hals, hanki ok hǫfuðbendur, háir, hæll, hamarr, hjalpreip ok lík.
Masthead, masthead-hole and tiller, hull, bow, fifth plank and hawse-stem, clew-line, hawse, hank and backstays, oarports, keel’s heel, hammer, help-rope and leech.
[4] halsstemni: ‘h[…]lsstefni’ C, halsstefni A, halstefni B
[4] halsstemni (n.) ‘hawse-stem’: Perhaps the name for the inner part of the stem of a ship or the grooved stem (i.e. where the planks were grooved into each other or into the stem, see Falk 1912, 35; SnE 1998, II, 301), from hals m. ‘fore-part of ship, bow’ (see l. 5) and stemni n. (or stefni) ‘stem’ (see Note to hremni ‘fifth plank’ (l. 3)). The term does not otherwise occur in poetry.