Húnn, húnbora ok hjalmunvǫlr,
húfr, hlýr, hremni ok halsstemni,
hefill, hals, hanki ok hǫfuðbendur,
háir, hæll, hamarr, hjalpreip ok lík.
Húnn, húnbora ok hjalmunvǫlr, húfr, hlýr, hremni ok halsstemni, hefill, hals, hanki ok hǫfuðbendur, háir, hæll, hamarr, hjalpreip ok lík.
Masthead, masthead-hole and tiller, hull, bow, fifth plank and hawse-stem, clew-line, hawse, hank and backstays, oarports, keel’s heel, hammer, help-rope and leech.
[3] hremni: hrefni all others
[3] hremni (n.) ‘fifth plank’: ModIcel. hrefna is the term for the fifth strake from the keel, and Falk (1912, 53) suggests a connection between this nautical term and ON hrefni (so mss Tˣ, C, A, B; for the R variant hremni, see ANG §237.2). See also Jesch (2001a, 141).