Hringr, Gnóð, freki, hrǫð, móðrói,
hemlir, barði ok hylbauti,
ugla, leðja ok askvitull,
kœna, ketla, kati, reið ok Skalpr.
Hringr, Gnóð, freki, hrǫð, móðrói, hemlir, barði ok hylbauti, ugla, leðja ok askvitull, kœna, ketla, kati, reið ok Skalpr.
Ring, Gnóð, greedy one, swift one, fierce-rower, rowlock-strapped one, beaked one and depth-beater, ugla, lighter and askvitull, dinghy, ketla, kati, vehicle and Skálpr.
[8] Skalpr: Lit. ‘hollowed out’ or ‘vaulted’ (SnE 1998, II, 506; AEW: skalpr). This is the name of a ship owned by Hallvarðr af Sástǫðum in Sv (ch. 159, ÍF 30, 243). Cf. also the ship Gestaskálprinn in Bǫgl (chs 11, 16, Bǫgl 1988, II, 64, 98). Otherwise the word is found only as a term for ‘scabbard’.