Hringr, Gnóð, freki, hrǫð, móðrói,
hemlir, barði ok hylbauti,
ugla, leðja ok askvitull,
kœna, ketla, kati, reið ok Skalpr.
Hringr, Gnóð, freki, hrǫð, móðrói, hemlir, barði ok hylbauti, ugla, leðja ok askvitull, kœna, ketla, kati, reið ok Skalpr.
Ring, Gnóð, greedy one, swift one, fierce-rower, rowlock-strapped one, beaked one and depth-beater, ugla, lighter and askvitull, dinghy, ketla, kati, vehicle and Skálpr.
[4] hylbauti: ‘hy᷎l[…]uti’ B, ‘hýlbaute’ 744ˣ
[4] hylbauti (m.) ‘depth-beater’: The first element of this heiti, which occurs only here, is hylr m. ‘deep pool’ and the second is related to the verb bauta ‘beat’.