Byrðingr, búza, barðkaldr ok hreinn,
bakki, hǫmlungr, hélugbarði,
rǫst, bátr ok regg, rǫð, Hringhornir,
lung, kjóll, langskip, leifnir, karfi.
Byrðingr, búza, barðkaldr ok hreinn, bakki, hǫmlungr, hélugbarði, rǫst, bátr ok regg, rǫð, Hringhornir, lung, kjóll, langskip, leifnir, karfi.
Freighter, merchant-ship, prow-cold one and reindeer, ferry, oar-strapped one, rimy-prowed one, rǫst, boat and regg, rǫð, Hringhornir, long-boat, barge, longship, leifnir, carvel.
[7] lung: lyng C
[7] lung (n.) ‘long-boat’: A poetic term for ‘ship’, which is a loanword from OIr. long < Lat. navis longa (Bugge 1875, 228; Falk 1912, 89; Jesch 2001a, 123). The term is first attested in Bragi Frag 4/2.