Sjólfr, vartu eigi, þar er sjá knátti
brynjur manna, blóði þvegnar.
Hrukku oddar í hringserkjum,
en höll konungs heldr kannaðir.
Sjólfr, vartu eigi, þar er knátti sjá brynjur manna þvegnar blóði. Oddar hrukku í hringserkjum, en kannaðir heldr höll konungs.
Sjólfr, you were not there where one could see the mail-coats of men washed with blood. Weapon-points struck on mail-shirts, but you preferred to explore the king’s hall.