Darr, spjót ok nǫt, dǫf, lenz ok vigr,
snata, fleinn ok sváf, sviða, hræmæki,
geirr, spjǫr, nata, gefja, kesja,
gaflak, frakka, Gungnir, peita.
Darr, spjót ok nǫt, dǫf, lenz ok vigr, snata, fleinn ok sváf, sviða, hræmæki, geirr, spjǫr, nata, gefja, kesja, gaflak, frakka, Gungnir, peita.
Dart, spear and sting, dǫf, lance and rod, spike, barb and one causing sleep, burn, corpse-sword, pike, javelin, stinging one, lance, halberd, javelin, Frankish [spear], Gungnir, [spear] from Poitou.
[8] Gungnir: Lit. ‘swinging one’ (cf. ModSwed. gunga, ModNorw., ModDan. gynge ‘swing’). The name of Óðinn’s spear in Old Norse myth and a heiti for ‘spear’ in skaldic poetry.