Sverð ok gelmingr ok samnagli,
hugró, sigrhnoð, hjalt ok tangi,
mundriðr, hǫggstaðr ok meðalkafli.
Sverð ok gelmingr ok samnagli, hugró, sigrhnoð, hjalt ok tangi, mundriðr, hǫggstaðr ok meðalkafli.
Sword and clamourer and link-rivet, clinch-plate, victory-knob, hilt and tang, hand-waver, strike-place and middle-stick.
[2] samnagli (m.) ‘link-rivet’: The word denotes a sword-hilt decorated with rows of rivets (Falk 1914b, 31), from sam- ‘together-’ and nagli m. ‘nail, spike’ (cf. naglfari ‘nail-studded one’, st. 8/4).