Logi ok mundgjallr, langhvass ok eldr,
ǫrn ok œgir ok naglfari,
brigðir, mǫrnir, blær ok skerðir,
hyrr ok helsingr, hríðir, atti.
Logi ok mundgjallr, langhvass ok eldr, ǫrn ok œgir ok naglfari, brigðir, mǫrnir, blær ok skerðir, hyrr ok helsingr, hríðir, atti.
Flame and hand-ringing one, long-sharp one and fire, eagle and frightener and nail-studded one, fickle one, crusher, blær and diminisher, blaze and long-neck, stormer, inciter.
[3] œgir: so A, eygir R, C, ‘eugir’ Tˣ, ‘[…]’ B, ‘e᷎gir’ 744ˣ
[3] œgir (m.) ‘frightener’: So A. This is also a heiti for ‘helmet’ (see Note to Þul Hjálms 2/3), but it is not found in poetry as a term for ‘sword’. The R, C variant eygir m., perhaps lit. ‘looker, observer’ from the weak verb eygja ‘see’ (cf. CVC: eygja), does not occur elsewhere.