Mímungr ok fellir ok málvitnir,
taurarr, hrævarðr, trani, vindþvari,
liðnir, Kvernbiti, ljómi, herðir,
vitnir, yfrir, veggjalestir.
Mímungr ok fellir ok málvitnir, taurarr, hrævarðr, trani, vindþvari, liðnir, Kvernbiti, ljómi, herðir, vitnir, yfrir, veggjalestir.
Mímungr and feller and ornamented wolf, taurar, corpse-wrapped one, crane, wind-borer, one belonging to an army, Kvernbiti, brightness, hardened one, wolf, overcomer, damager of walls.
[7] yfrir: ‘iferr’ C, yfri A, 744ˣ, ‘[…]’ B
[7] yfrir (m.) ‘overcomer’: A hap. leg. According to Falk (1914b, 64), it is probably related to a verb *yfra (OSwed. yfra sik ‘prosper’, ModSwed. dialects övra sej ‘flourish’; cf. þrór ‘thriver’, st. 3/5, with a similar meaning). Alternatively, this heiti could be interpreted as ‘that which is raised’ (cf. SnE 1998, II, 432).