Lotti, hrǫnduðr, lǫgðir, mækir,
mǫnduðr, mundriði ok Mistilteinn,
malmr, þrór ok marr ok miðfáinn,
Fetbreiðr, grindlogi ok Fjǫrsváfnir.
Lotti, hrǫnduðr, lǫgðir, mækir, mǫnduðr, mundriði ok Mistilteinn, malmr, þrór ok marr ok miðfáinn, Fetbreiðr, grindlogi ok Fjǫrsváfnir.
Lotti, thruster, stabber, blade, aimer, hand-swinger and Mistilteinn, metal, thriver and striker and one decorated in the middle, Fetbreiðr, gate-flame and Fjǫrsváfnir.
[7] Fetbreiðr: Lit. ‘track-broad one’ (tentatively interpreted in SnE 1998, II, 457 as ‘which leaves broad tracks’). This is the name of Þórálfr Skólmsson’s sword in Hákonar saga góða (Hkr, ÍF 26, 187; see also ÞSjár ÞórdrI). The word is not otherwise attested as a sword-heiti.