Ǫr es ok akka, oddr, hvítmýlingr,
fenja ok drífa, Flaug, dynfara,
bǫsl, bǫl, bílda, broddr ok Hremsa,
gǫgnflaug ok þrǫs, gǫgn ok skaptsnǫr.
Ǫr es ok akka, oddr, hvítmýlingr, fenja ok drífa, Flaug, dynfara, bǫsl, bǫl, bílda, broddr ok Hremsa, gǫgnflaug ok þrǫs, gǫgn ok skaptsnǫr.
Arrow is also akka, point, white-muzzled one, bristly one and snow-drift, Flaug, noisy-goer, bǫsl, bale, lancet, barb and Hremsa, gain-flight and storm, gains and shaft-quick one.
[7] þrǫs: ‘þreus’ Tˣ, ‘þre᷎s’ B
[7] þrǫs (f.) ‘storm’: A hap. leg. derived from the weak verb þrasa ‘talk big’ or ‘storm ahead, tear along’ (see Falk 1914b, 99), or possibly a f. new formation to þras n. ‘fight, noise, tumult’ (attested only in Modern Icelandic).