Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hjálm Lv 7VIII (Ǫrv 17)/8 — eigi ‘not’

Hvarf ek frá hvítri         hlaðs bið-Gunni
á Agnafit         útanverðri.
Saga mun sannaz,         sú er hon sagði mér,
at aptr koma         eigi mundak.

Ek hvarf frá hvítri bið-Gunni hlaðs á útanverðri Agnafit. Saga mun sannaz, sú er hon sagði mér, at mundak eigi koma aptr.

I went away from the white waiting-Gunnr <valkyrie> of lace-work [WOMAN] on the outer part of Agnafit. The saying will come true, that she told to me, that I would not come back.

readings

[7, 8] at aptr koma eigi mundak: at ek mundi koma aptr eigi R715ˣ, at ek aptr koma eigi munda ek 344a, at ek aptr koma eigi mundi 343a, at aptr koma ei munda ek 173ˣ

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.