Fara halir hraustir af herskipum,
tólf menn saman tírarlausir.
Vit munum í aptan Óðin gista,
tveir fullhugar, en þeir tólf lifa.
Hraustir halir fara af herskipum, tólf menn saman tírarlausir. Vit munum í aptan gista Óðin, tveir fullhugar, en þeir tólf lifa.
Brave warriors are moving from the warships, twelve men together, lacking glory. This evening we will have lodging with Óðinn, two very brave men, but they twelve shall live.
[5] munum: skulum 344a
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |