Hrímgerðr, Hæra, Herkja, fála,
Imð, Járnsaxa, Íma, Fjǫlvǫr,
mǫrn, Íviðja, Ámgerðr, Simul,
Sívǫr, Skríkja, Sveipinfalda.
Hrímgerðr, Hæra, Herkja, fála, Imð, Járnsaxa, Íma, Fjǫlvǫr, mǫrn, Íviðja, Ámgerðr, Simul, Sívǫr, Skríkja, Sveipinfalda.
Hrímgerðr, Hæra, Herkja, troll-woman, Imð, Járnsaxa, Íma, Fjǫlvǫr, giantess, Íviðja, Ámgerðr, Simul, Sívǫr, Skríkja, Sveipinfalda.
[5] mǫrn: so A, B, njǫrn R, Tˣ, ‘Morun’ C
[5] mǫrn ‘troll-woman’: So A, B. This is probably a common noun, a term for ‘troll-woman’, perhaps derived from mara f. ‘nightmare, ogress’ (AEW: Mǫrn). See also the discussion of this word in Note to Anon (Vǫlsa) 4/5I. Njǫrn, the R, Tˣ variant, is otherwise recorded only in Þul Kvenna II 3/5, and it is probably a scribal error here. See also Þjóð Haustl 6/4 and 12/8.