Hljóðolfr, Kíli, Hildingr ok Litr,
Ráðspakr, Lofarr, Reginn ok Ljómi,
Ráðsviðr, Lóinn, Rekkr ok Eitri,
Jaki, Eggmóinn, Eikinskjaldi.
Hljóðolfr, Kíli, Hildingr ok Litr, Ráðspakr, Lofarr, Reginn ok Ljómi, Ráðsviðr, Lóinn, Rekkr ok Eitri, Jaki, Eggmóinn, Eikinskjaldi.
Hljóðólfr, Kíli, Hildingr and Litr, Ráðspakr, Lofarr, Reginn and Ljómi, Ráðsviðr, Lóinn, Rekkr and Eitri, Jaki, Eggmóinn, Eikinskjaldi.
[4] Ljómi: The name means either ‘glow, gleam’ (cf. ljómi m. ‘glow, gleam’; so Gould 1929, 950) or ‘ray, beam, radiance’ (so Motz 1973, 114). This dwarf-name is not attested elsewhere, but in the þulur ljómi ‘brightness’ is also a heiti for ‘sword’ (see Þul Sverða 6/6). Ljómi is also a personal nickname (Fritzner: ljómi).