Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Þul Dverga 3III/5 — Dagfinnr ‘Dagfinnr’

Alþjófr, Austri,         Aurvargr ok Dúfr,
Ái, Andvari,         Ǫnn, Draupnir,
Dóri ok Dagfinnr,         Dulinn ok Ónarr,
Alfr ok Dellingr,         Óinn ok Dúrnir.

Alþjófr, Austri, Aurvargr ok Dúfr, Ái, Andvari, Ǫnn, Draupnir, Dóri ok Dagfinnr, Dulinn ok Ónarr, Alfr ok Dellingr, Óinn ok Dúrnir.

Alþjófr, Austri, Aurvargr and Dúfr, Ái, Andvari, Ǫnn, Draupnir, Dóri and Dagfinnr, Dulinn and Ónarr, Álfr and Dellingr, Óinn and Dúrnir.

readings

[5] Dagfinnr: ‘dag[…]’ B, ‘dagf . . .’ 744ˣ

notes

[5] Dagfinnr: This is a common pers. n., but as a dwarf-name it is recorded only in this þula. The name may be translated either as ‘day-finder’ (cf. dagr m. ‘day’ and the strong verb finna ‘find’) or as ‘day-magician’ with the second element finnr ‘Saami’ i.e. ‘magician’ (so Gould 1929, 943).

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.