Alþjófr, Austri, Aurvargr ok Dúfr,
Ái, Andvari, Ǫnn, Draupnir,
Dóri ok Dagfinnr, Dulinn ok Ónarr,
Alfr ok Dellingr, Óinn ok Dúrnir.
Alþjófr, Austri, Aurvargr ok Dúfr, Ái, Andvari, Ǫnn, Draupnir, Dóri ok Dagfinnr, Dulinn ok Ónarr, Alfr ok Dellingr, Óinn ok Dúrnir.
Alþjófr, Austri, Aurvargr and Dúfr, Ái, Andvari, Ǫnn, Draupnir, Dóri and Dagfinnr, Dulinn and Ónarr, Álfr and Dellingr, Óinn and Dúrnir.
[5] Dóri: duri B
[5] Dóri: So A and the LaufE mss, while B has the variant ‘duri’. This is one of the dwarf-names added to Dvergatal in Gylf (SnE 2005, 16). It is also known from Fj 34/4, but not attested elsewhere. Several explanations for this name have been suggested. Gould (1929, 944) gives the meaning ‘borer, auger’ (cf. ModIcel. dór ‘auger’, New Norw. dor ‘iron bolt, axle, axle-tap, punch’, dore ‘to enlarge a hole by punching’), while Sijmons and Gering (S-G I, 18) connect it with OE derian ‘hurt, harm, damage’.