Telk Mótsogni ok Mjǫklituð,
Miðvið, Muninn ok Mjǫðvitnir,
Blindviðr, Burinn, Bumburr, Nýi,
Bívurr, Blávurr, Bláinn ok Norðri.
Telk Mótsogni ok Mjǫklituð, Miðvið, Muninn ok Mjǫðvitnir, Blindviðr, Burinn, Bumburr, Nýi, Bívurr, Blávurr, Bláinn ok Norðri.
I list Mótsognir and Mjǫklituðr, Miðviðr, Muninn and Mjǫðvitnir, Blindviðr, Burinn, Bumburr, Nýi, Bívurr, Blávurr, Bláinn and Norðri.
[8] Bláinn ok Norðri: ‘[…]’ B, ‘blainn ok norðre’ 744ˣ
[8] Norðri: Lit. ‘one in the North’ or ‘northerly one’, from norðr ‘north’. Norðri is one of the dwarfs who hold up the sky (see Vsp 11 and Gylf, SnE 2005, 12, 16). The name is repeated in st. 2/6. This is the only dwarf-name listed in this stanza which is attested in skaldic verse (in a sky-kenning in Hfr ErfÓl 26a/3I).