Ái ok áttungr, afi, sonr, faðir,
bróðir, barmi, blóði ok lifri,
jóð, burr, nefi ok arfuni;
þá eru hlýrar ok hǫfuðbaðmar.
Ái ok áttungr, afi, sonr, faðir, bróðir, barmi, blóði ok lifri, jóð, burr, nefi ok arfuni; þá eru hlýrar ok hǫfuðbaðmar.
Great-grandfather and kinsman, grandfather, son, father, brother, bosom-brother, consanguinean and cognate, baby, son, nephew and inheritor; then there are twins and agnates.
[4] blóði: ‘bíodí’ B
[4] blóði ok lifri ‘consanguinean and cognate’: Poetic words for ‘brother’, lit. ‘blood[-brother]’ and ‘from one liver’ (cf. lifr f. ‘liver’).