Þul Óðins 6III/2 — Siggautr ‘Siggautr’
Sviðurr ok Skollvaldr, Siggautr ok Viðurr,
Sviðrir, Báleygr, Sigðir, Brúni,
Sigmundr, Svǫlnir, Síðskeggr ok Njótr,
Olgr, Biflindi ok Ennibrattr.
Sviðurr ok Skollvaldr, Siggautr ok Viðurr, Sviðrir, Báleygr, Sigðir, Brúni, Sigmundr, Svǫlnir, Síðskeggr ok Njótr, Olgr, Biflindi ok Ennibrattr.
Sviðurr and Skollvaldr, Siggautr and Viðurr, Sviðrir, Báleygr, Sigðir, Brúni, Sigmundr, Svǫlnir, Síðskeggr and Njótr, Ólgr, Biflindi and Ennibrattr.
readings
[2] Siggautr: ‘sigꜹtr’ added in margin in scribal hand A, ‘[…]gautr’ B, ‘sigautr’ 744ˣ
notes
[2] Siggautr: Lit. ‘battle-Gautr’ or ‘victory-Gautr’, a cpd not attested elsewhere. The name, which is not attested elsewhere, was originally omitted in A but added in the left margin in scribal hand. The first element Sig- is illegible in B. The restored form Siggautr is also supported by ‘sigautr’ in 744ˣ and the LaufE mss, and the initial <s> is required by alliteration (cf. OE Sigegēat; Falk 1924, 25). See also Gautr (st. 1/6) and other Óðinn-names with Sig- as the first element (e.g. Sigfǫðr, Sigtryggr and Sigþrór, sts 4/4, 8/1, 7 as well as the heiti contained in the present stanza).