Fjǫlnir, Dresvarpr, Fengr, Arnhǫfði,
Fráríðr, Alfǫðr ok Farmatýr,
Herjan, Fjǫlsviðr, Hnikarr, Fornǫlvir,
Hroptr, Hjalmberi, Hárr, Fjallgeiguðr.
Fjǫlnir, Dresvarpr, Fengr, Arnhǫfði, Fráríðr, Alfǫðr ok Farmatýr, Herjan, Fjǫlsviðr, Hnikarr, Fornǫlvir, Hroptr, Hjalmberi, Hárr, Fjallgeiguðr.
Fjǫlnir, Dresvarpr, Fengr, Arnhǫfði, Fráríðr, Alfǫðr and Farmatýr, Herjan, Fjǫlsviðr, Hnikarr, Fornǫlvir, Hroptr, Hjálmberi, Hárr, Fjallgeiguðr.
[7] Hjalmberi: so B, ‘hialm[…]i’ A
[7] Hjalmberi: Lit. ‘helmet-wearer’ (from hjálmr m. ‘helmet’ and the agent noun beri m. ‘wearer, bearer, carrier’ from the strong verb bera ‘bear, carry wear’). So B and the LaufE mss. Ms. A is now damaged, and the ascender on the <b> and the abbreviation for <er> have been torn off at the top of fol. 18r. The name Hjalmberi reflects Óðinn’s function as a god of war, and it is otherwise recorded only in Grí 46/3.