Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr,
svá sé yðr öllum innan rifja,
sem þér í maura mornið haugi,
nema sverð selið, þat er sló Dvalinn;
samira draugum dýr vápn fela.
Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr, svá sé yðr öllum innan rifja, sem þér mornið í maurahaugi, nema selið sverð, þat er Dvalinn sló; samira draugum fela dýr vápn.
Hervarðr, Hjǫrvarðr, Hrani, Angantýr, may it be to you all within your ribs as if you rot in an anthill, unless you give [me] the sword, which Dvalinn forged; it is not fitting for revenants to hide precious weapons.
[10] dýr vápn ‘precious weapons’: Mss 2845 and R715ˣ have the sg. dyrt vápn ‘(the) precious weapon’, implying a specific reference to Tyrfingr.