Heimskr þykki mér, sá er heðra ferr,
maðr einn saman myrkvar grímur.
Hyrr er á sveimun; haugar opnaz;
brennr fold ok fen; förum harðara.
Þykki mér heimskr, sá er ferr heðra, maðr einn saman myrkvar grímur. Hyrr er á sveimun; haugar opnaz; brennr fold ok fen; förum harðara.
He seems to me foolish, that one who travels here, the man alone in the murky night. Fire is flickering; mounds open; the earth burns, and the fen; let us go faster.
[5] sveimun: ‘sueīmoɴ’ 2845, ‘sueinū’ R715ˣ
[5] á sveimun ‘flickering’: Hap. leg. Cf. the verb sveima ‘wander, move without fixed direction’.