Spyrjattu at því; spakr ert eigi,
vinr víkinga; ertu vanfarinn.
Förum fráliga, sem fætr toga;
allt er úti ámátt firum.
Spyrjattu at því; ert eigi spakr, vinr víkinga; ertu vanfarinn. Förum fráliga, sem fætr toga; allt er ámátt firum úti.
Do not ask about that; you are not wise, friend of vikings; you are in great difficulties. Let’s go quickly, [as fast] as our feet can take us; all is terrible for men outside.
[4] ertu: so 2845, þú ert Hb, R715ˣ
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |