Logit er mart at þér lítil of efni;
frækn með fyrðum var faðir þinn taliðr.
Stendr Angantýs ausinn moldu
salr í Sámsey sunnanverðri.
Mart er logit at þér of lítil efni; faðir þinn var taliðr frækn með fyrðum. Salr Angantýs, ausinn moldu, stendr í sunnanverðri Sámsey.
Greatly are you lied to, about little substance; your father was reckoned bold among warriors. Angantýr’s hall, sprinkled with soil, stands in the southern part of Samsø.
[4] var: om. 2845, inserted above the line in the hand of JR R715ˣ
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |