Þloft Tøgdr 8I/2 — leygs ‘of the flame’
Gatk gollskata;
gǫrs leygs of bǫr
gǫtu gunnvita
gráps Tøgdrápa.
Gatk gollskata; Tøgdrápa [e]s gǫr of bǫr leygs gráps gǫtu gunnvita.
I have got a gold-man [GENEROUS RULER = Knútr]; Tøgdrápa (‘Journey drápa’) is made about the tree of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon [SWORD > SHIELD > BATTLE > SWORD > WARRIOR].
readings
[2] leygs: logs A, leiks C
kennings
- leygs gráps gǫtu gunnvita. — of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon. [SWORD]
- bǫr leygs gráps gǫtu gunnvita. — the tree of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon. [WARRIOR]
grammar
case: gen.
CloseWord in text
This view shows information about an instance of a word in a text.